Si quieres sincronizar una carpeta en un disco externo, puedes usar grsync una aplicación que hace uso del comando rsync para mantener un espejo de una carpeta en otro sitio. Ojo solo en modo espejo, no sirve si se modifican ficheros en ambos lados. Es para hacer una copia incremental desde un origen a un destino.